A Pontoon minden eseménye ingyenes! // All events at Pontoon are free!

(HU)

~ Dj Budai utoljára adja fel a házit a szezonban!

~ A legendás DJ Budai-val együttműködve megálmodtunk egy eseménysorozatot, ahol ebben a szezonban is igazán tehetséges, feltörekvő DJ-k mutathatják meg a tudásukat és a karizmájukat Budai oldalán, a Pontoon plexifala mögött, és lelkes közönsége előtt. A HOUSEWORK-el szeretnénk egy szelet Duna-partnyi platformot biztosítani, azoknak, akik még nem kerültek előtérbe a szcénában

~ Elsőként NiceBRG pörget a keverőknél. A Dabasról érkező úriember egy lokális kollektívát épít jelenleg is, a Pontoon-os pályázatra beküldött dub-os, deep-es, tech-es mixéről pedig egyből kiderült, hogy ezt Duna-parton is meg kell hallgatnunk

~ Az este második felében COMO érkezik a plexifal mögé. Igazi lokálpatriótákkal találkozhatunk az este folyamán, hiszen ő is egy saját house, tech house közösséget formál a városában. A helyi Dirty House bulik szervezőjeként pedig mindig rajta tartja a kezét a város elektronikus zenei életének az ütőerén. Hasonló stílusok érkeznek majd az egyekről és kettőkről is.

(EN)

~ DJ Budai is giving his last “homework” of the season!

~ In collaboration with the legendary DJ Budai, we’ve dreamed up a series where, once again this season, truly talented, up-and-coming DJs can showcase their skills and charisma alongside Budai — behind Pontoon’s plexiglass wall and in front of its enthusiastic crowd. With HOUSEWORK, we aim to offer a slice of Danube-side platform to those who haven’t yet been in the spotlight of the scene.

~ First up at the decks is NiceBRG. Hailing from Dabas, he is currently building a local collective, and his dub, deep, and tech-infused mix submitted to the Pontoon contest made it instantly clear that we had to hear it by the riverside as well.

~ For the second half of the night, COMO will step behind the plexiglass. Expect true local patriots throughout the evening — COMO is also shaping his own house and tech house community in his city. As the organizer of the local Dirty House parties, he always keeps his finger on the pulse of his city’s electronic music scene. You can expect similar styles coming from the ones and twos.