//HU// - Scroll down for English

~ Augusztus 20-án exkluzív tűzijátéknézős szpottá varázsoljuk a Pontoon-t. Foglaljatok asztalt, és kövessétek az eseményeket a legszebb kilátással! Hogy mi lesz ennek a menete?

~ Este 18:00-ig a szokott nyitvatartással várunk titeket, ezt követően pedig 19:00-22:00-ig belépős lesz a Pontoon-ra való bejutás.

~ Asztalt foglalni csak az emeleti teraszra tudtok majd, amelynek ára fejenként 20 ezer forint — ez teljes egészében lefogyasztható. A foglalásokat leghamarabb 19:00-ra, legkésőbb 20:00-ra tudjuk rögzíteni, és késés esetén maximum 15 percig tartjuk az asztalokat, úgyhogy érkezzetek pontosan! Asztalt foglalni erre az estére emailben, a [email protected] e-mail címen tudtok a készlet erejéig.

~ A lenti részre sétálójegyet válthattok 5 ezer forintért, erre elővételben, illetve a helyszínen lesz lehetőség érkezési sorrendben a készlet erejéig.

~ A tűzijáték vége után újra megnyitjuk a kapukat, és a szokásos módon bulizunk együtt egészen hajnalig!

~ Az asztalok és a sétálójegyek foglalását banki átutalással tudjátok véglegesíteni. Csak az előre kifizetett foglalásokat tudjuk biztosítani. A foglalás pontos menetéről emailben tájékoztatunk titeket!

~ Amennyiben a tűzijáték vis maior okok miatt elmarad, a foglalások árát nem tudjuk nektek visszatéríteni, azonban kaptok tőlünk egy kártyát, amivel a teljes összeget lefogyaszthatjátok nálunk.

~ Várunk titeket sok-sok szeretettel, zenével és tánccal!

//EN//

~ On August 20, Pontoon transforms into an exclusive fireworks viewing spot. Book a table and enjoy the show with the best view in town! How does it work?

~ We'll be open as usual until 6 PM, and from 7 PM to 10 PM, entry to Pontoon will be ticketed.

~ Table reservations are available for our upper terrace only, priced at 20,000 HUF per person — fully redeemable in food and drinks. Bookings can be made from 7:00 PM, latest by 8:00 PM. In case of delay, we’ll hold your table for a maximum of 15 minutes, so please arrive on time! Reservations for this evening can be made via email at [email protected] while supplies last.

~ For the lower area, you can purchase a standing ticket for 5,000 HUF, available in advance or at the door (first-come, first-served, while tickets last).

~ After the fireworks, we’ll reopen the gates and continue the night with our usual party all the way until dawn!

~ Table and standing ticket reservations can be finalized via bank transfer. Only prepaid reservations will be confirmed. You’ll receive detailed instructions via email.

~ If the fireworks are cancelled due to force majeure, we won't be able to refund your reservation, but you'll receive a voucher card that can be fully redeemed at Pontoon.

~ We’re looking forward to welcoming you with love, music, and dancing!